Шановні українці!

23. März 2022

Ми абсолютно приголомшені і безмовні про те, що відбувається у вашій країні. Ми навіть не можемо поставити себе на ваше місце.

Але що ми можемо зробити: Ми можемо дати вам і вашим дітям час відволіктися або відпочити від повсякденного життя. Тому ми щиро запрошуємо вас приєднатися до наших спортивних груп на MTV!

Ми точно зможемо вирішити будь-які мовні бар’єри разом. Тому що спорт не знає кордонів, спорт об’єднує!

Адже всі ми одна велика спортивна родина!


Dear Ukrainians!

We are absolutely stunned and speechless about what is happening in your country right now. We cannot even begin to put ourselves in your shoes.

But what we can do this:
We can give you and your children a time of distraction or a break from your everyday life.
Therefore, we kindly invite you to join our sports groups at MTV!

We will surely solve possible language barriers together. Because sport knows no borders, sport connects!

After all, we are all one big sports family!


Liebe Ukrainerinnen, Liebe Ukrainer!

Wir sind absolut fassungslos und sprachlos über das was in Eurem Land gerade passiert. Wir können uns nicht ansatzweise in Eure Lage versetzen.

Was wir aber können:
Wir können Euch und Euren Kindern eine Zeit der Ablenkung bzw. eine Auszeit von Eurem Alltag bereiten.
Daher laden wir Euch herzlich ein bei uns im MTV in unseren Sportgruppen mitzumachen!

Mögliche sprachliche Barrieren kriegen wir bestimmt gemeinsam gelöst. Denn Sport kennt keine Grenzen, Sport verbindet!

Wir sind doch schließlich alle zusammen eine große Sportfamilie!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.